"-으러"는 어떤 동작을 하기 위해
어디로 가는지 또는 오는지를 나타내는
연결어미입니다.
받침이 있는 경우 "-으러",
받침이 없는 경우 "-러"를 사용합니다.
- **English**:
"-으러" is a connective ending used to indicate the purpose of going or coming somewhere to perform an action. If the verb stem ends in a consonant, use "-으러"; if it ends in a vowel, use "-러".
- **Chinese**:
"-으러" 是表示去或来某地进行某动作的连接词尾。如果动词词干以辅音结尾，使用 "-으러"；如果以元音结尾，使用 "-러"。
- **Vietnamese**:
"-으러" là hậu tố liên kết chỉ mục đích đi hoặc đến đâu đó để thực hiện hành động. Nếu động từ kết thúc bằng phụ âm, sử dụng "-으러"; nếu kết thúc bằng nguyên âm, sử dụng "-러".
구조 / Structure / 结构 / Cấu trúc
- **동사 어간** + **-으러/러** + **가다/오다**
- 예: 먹다 (to eat) → 먹으러 가다 (to go to eat)
- 예: 보다 (to see) → 보러 가다 (to go to see)
예시 문장 / Example Sentences / 例句 / Câu ví dụ
1. 친구를 만나러 가요.
- I go to meet a friend.
- 我去见朋友。
- Tôi đi gặp bạn.
2. 영화를 보러 가요.
- I go to watch a movie.
- 我去看电影。
- Tôi đi xem phim.
3. 밥을 먹으러 가요.
- I go to eat.
- 我去吃饭。
- Tôi đi ăn.
4. 책을 읽으러 도서관에 가요.
- I go to the library to read a book.
- 我去图书馆读书。
- Tôi đi thư viện để đọc sách.
5. 운동하러 체육관에 가요.
- I go to the gym to exercise.
- 我去健身房锻炼。
- Tôi đi phòng tập thể dục để tập thể dục.
6. 커피를 마시러 카페에 가요.
- I go to the café to drink coffee.
- 我去咖啡馆喝咖啡。
- Tôi đi quán cà phê để uống cà phê.
7. 쇼핑하러 백화점에 가요.
- I go to the department store to shop.
- 我去百货商店购物。
- Tôi đi cửa hàng bách hóa để mua sắm.
8. 공부하러 학교에 가요.
- I go to school to study.
- 我去学校学习。
- Tôi đi học để học.
9. 산책하러 공원에 가요.
- I go to the park to take a walk.
- 我去公园散步。
- Tôi đi công viên để đi dạo.
10. 음악을 들으러 콘서트에 가요.
- I go to the concert to listen to music.
- 我去音乐会听音乐。
- Tôi đi buổi hòa nhạc để nghe nhạc.
여러 상황에서 대화 형식 문장 / Dialogue Examples in Various Situations / 各种情况下的对话示例 / Các ví dụ hội thoại trong nhiều tình huống
1. **학교에서**
- A: 학교에 왜 가요?
- Why do you go to school?
- 你为什么去学校？
- Tại sao bạn đi học?
- B: 공부하러 가요.
- I go to study.
- 我去学习。
- Tôi đi học.
2. **집에서**
- A: 집에 왜 가요?
- Why do you go home?
- 你为什么回家？
- Tại sao bạn về nhà?
- B: 쉬러 가요.
- I go to rest.
- 我去休息。
- Tôi đi nghỉ ngơi.
3. **도서관에서**
- A: 도서관에 왜 가요?
- Why do you go to the library?
- 你为什么去图书馆？
- Tại sao bạn đi thư viện?
- B: 책을 읽으러 가요.
- I go to read a book.
- 我去读书。
- Tôi đi đọc sách.
4. **공원에서**
- A: 공원에 왜 가요?
- Why do you go to the park?
- 你为什么去公园？
- Tại sao bạn đi công viên?
- B: 산책하러 가요.
- I go to take a walk.
- 我去散步。
- Tôi đi dạo.
5. **카페에서**
- A: 카페에 왜 가요?
- Why do you go to the café?
- 你为什么去咖啡馆？
- Tại sao bạn đi quán cà phê?
- B: 커피를 마시러 가요.
- I go to drink coffee.
- 我去喝咖啡。
- Tôi đi uống cà phê.
6. **시장에서**
- A: 시장에 왜 가요?
- Why do you go to the market?
- 你为什么去市场？
- Tại sao bạn đi chợ?
- B: 장을 보러 가요.
- I go to shop.
- 我去购物。
- Tôi đi mua sắm.
7. **회사에서**
- A: 회사에 왜 가요?
- Why do you go to the office?
- 你为什么去公司？
- Tại sao bạn đi làm?
- B: 일하러 가요.
- I go to work.
- 我去工作。
- Tôi đi làm.
8. **병원에서**
- A: 병원에 왜 가요?
- Why do you go to the hospital?
- 你为什么去医院？
- Tại sao bạn đi bệnh viện?
- B: 치료를 받으러 가요.
- I go to receive treatment.
- 我去接受治疗。
- Tôi đi điều trị.
9. **친구 집에서**
- A: 친구 집에 왜 가요?
- Why do you go to your friend's house?
- 你为什么去朋友家？
- Tại sao bạn đi nhà bạn?
- B: 놀러 가요.
- I go to play.
- 我去玩。
- Tôi đi chơi.
10. **영화관에서**
- A: 영화관에 왜 가요?
- Why do you go to the cinema?
- 你为什么去电影院？
- Tại sao bạn đi rạp chiếu phim?
- B: 영화를 보러 가요.
- I go to watch a movie.
- 我去看电影。
- Tôi đi xem phim.