'-으면서'는
두 가지 이상의 동작이 동시에 일어날 때 사용되는 연결어미입니다.
예를 들어,
/먹다 - 먹으면서/
"저는 밥을 먹으면서 TV를 봐요."
**영어:**
The conjunction '-으면서' is used to indicate that two or more actions are happening simultaneously.
For example, "I eat while watching TV."
**중국어:**
'-으면서' 是用于表示两个或多个动作同时发生的连接词。
例如，“我一边吃饭一边看电视。”
**베트남어:**
Liên từ '-으면서' được sử dụng để chỉ ra rằng hai hoặc nhiều hành động đang diễn ra đồng thời.
Ví dụ, "Tôi vừa ăn vừa xem TV."
✔️ 구조
동사 어간 + -으면서
(어간이 자음으로 끝날 때)
동사 어간 + -면서
(어간이 모음이나 ㄹ로 끝날 때)
Verb stem + -으면서 (when the stem ends in a consonant)
Verb stem + -면서 (when the stem ends in a vowel or ㄹ)
动词词干 + -으면서 (词干以辅音结尾时)
动词词干 + -면서 (词干以元音或ㄹ结尾时)
Động từ gốc + -으면서 (khi gốc từ kết thúc bằng phụ âm)
Động từ gốc + -면서 (khi gốc từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ)
✔️ 실생활 예문
/듣다 - 들으면서/
저는 음악을 들으면서 공부해요.
**영어:** I study while listening to music.
**중국어:** 我一边听音乐一边学习。
**베트남어:** Tôi vừa học vừa nghe nhạc.
/운전하다 - 운전하면서/
저는 운전하면서 전화를 하지 않아요.
**영어:** I don't talk on the phone while driving.
**중국어:** 我开车时不打电话。
**베트남어:** Tôi không nói chuyện điện thoại khi lái xe.
/청소하다 - 청소하면서/
저는 청소하면서 노래를 불러요.
**영어:** I sing while cleaning.
**중국어:** 我一边打扫一边唱歌。
**베트남어:** Tôi vừa dọn dẹp vừa hát.
/요리하다 - 요리하면서/
저는 요리하면서 친구와 이야기해요.
**영어:** I talk with my friend while cooking.
**중국어:** 我一边做饭一边和朋友聊天。
**베트남어:** Tôi vừa nấu ăn vừa nói chuyện với bạn.
/걷다 - 걸으면서/
저는 공원을 걸으면서 사진을 찍어요.
**영어:** I take pictures while walking in the park.
**중국어:** 我一边在公园散步一边拍照。
**베트남어:** Tôi vừa đi bộ trong công viên vừa chụp ảnh.
/읽다 - 읽으면서/
저는 책을 읽으면서 메모를 해요.
**영어:** I take notes while reading a book.
**중국어:** 我一边读书一边做笔记。
**베트남어:** Tôi vừa đọc sách vừa ghi chú.
/보다 - 보면서/
저는 영화를 보면서 팝콘을 먹어요.
**영어:** I eat popcorn while watching a movie.
**중국어:** 我一边看电影一边吃爆米花。
**베트남어:** Tôi vừa xem phim vừa ăn bỏng ngô.
/일하다 - 일하면서/
저는 일하면서 커피를 마셔요.
**영어:** I drink coffee while working.
**중국어:** 我一边工作一边喝咖啡。
**베트남어:** Tôi vừa làm việc vừa uống cà phê.
/운동하다 - 운동하면서/
저는 운동하면서 음악을 들어요.
**영어:** I listen to music while exercising.
**중국어:** 我一边锻炼一边听音乐。
**베트남어:** Tôi vừa tập thể dục vừa nghe nhạc.
/기다리다 - 기다리면서/
저는 버스를 기다리면서 책을 읽어요.
**영어:** I read a book while waiting for the bus.
**중국어:** 我一边等公交车一边读书。
**베트남어:** Tôi vừa đợi xe buýt vừa đọc sách.
✔️ 실생활 대화문
A: 주말에 뭐 할 거예요?
A: What are you going to do this weekend?
A: 这个周末你打算做什么？
A: Cuối tuần này bạn định làm gì?
B: 저는 영화를 보면서 쉬려고 해요.
B: I plan to relax while watching a movie.
B: 我打算一边看电影一边休息。
B: Tôi định thư giãn trong khi xem phim.
A: 좋은 생각이에요. 저도 같이 봐도 돼요?
A: That's a good idea. Can I watch with you?
A: 好主意。我也可以一起看吗？
A: Ý kiến hay đấy. Tôi có thể xem cùng bạn không?
B: 물론이죠. 팝콘을 먹으면서 봐요.
B: Of course. Let's watch while eating popcorn.
B: 当然可以。我们一边吃爆米花一边看吧。
B: Tất nhiên rồi. Chúng ta vừa ăn bỏng ngô vừa xem nhé.
✏️💯 연습 문제
1. 그는 음악을 (듣다) (공부하다).
- 예시 답변: 그는 음악을 들으면서 공부한다.
- 영어: He studies while listening to music.
- 중국어: 他一边听音乐一边学习。
- 베트남어: Anh ấy vừa nghe nhạc vừa học.
2. 그녀는 책을 (읽다) (커피를 마시다).
- 예시 답변: 그녀는 책을 읽으면서 커피를 마신다.
- 영어: She drinks coffee while reading a book.
- 중국어: 她一边读书一边喝咖啡。
- 베트남어: Cô ấy vừa đọc sách vừa uống cà phê.
3. 우리는 산책을 (하다) (이야기하다).
- 예시 답변: 우리는 산책을 하면서 이야기한다.
- 영어: We talk while taking a walk.
- 중국어: 我们一边散步一边聊天。
- 베트남어: Chúng tôi vừa đi dạo vừa nói chuyện.
4. 아이들은 놀이터에서 (놀다) (웃다).
- 예시 답변: 아이들은 놀이터에서 놀면서 웃는다.
- 영어: The children laugh while playing in the playground.
- 중국어: 孩子们一边在操场上玩一边笑。
- 베트남어: Bọn trẻ vừa chơi ở sân chơi vừa cười.
5. 나는 텔레비전을 (보다) (저녁을 먹다).
- 예시 답변: 나는 텔레비전을 보면서 저녁을 먹는다.
- 영어: I eat dinner while watching TV.
- 중국어: 我一边看电视一边吃晚饭。
- 베트남어: Tôi vừa ăn tối vừa xem TV.
6. 그는 운전을 (하다) (노래를 부르다).
- 예시 답변: 그는 운전을 하면서 노래를 부른다.
- 영어: He sings while driving.
- 중국어: 他一边开车一边唱歌。
- 베트남어: Anh ấy vừa lái xe vừa hát.
7. 그녀는 요리를 (하다) (라디오를 듣다).
- 예시 답변: 그녀는 요리를 하면서 라디오를 듣는다.
- 영어: She listens to the radio while cooking.
- 중국어: 她一边做饭一边听收音机。
- 베트남어: Cô ấy vừa nấu ăn vừa nghe radio.
8. 우리는 영화를 (보다) (팝콘을 먹다).
- 예시 답변: 우리는 영화를 보면서 팝콘을 먹는다.
- 영어: We eat popcorn while watching a movie.
- 중국어: 我们一边看电影一边吃爆米花。
- 베트남어: Chúng tôi vừa xem phim vừa ăn bỏng ngô.
9. 그는 운동을 (하다) (음악을 듣다).
- 예시 답변: 그는 운동을 하면서 음악을 듣는다.
- 영어: He listens to music while exercising.
- 중국어: 他一边运动一边听音乐。
- 베트남어: Anh ấy vừa tập thể dục vừa nghe nhạc.
10. 나는 청소를 (하다) (노래를 부르다).
- 예시 답변: 나는 청소를 하면서 노래를 부른다.
- 영어: I sing while cleaning.
- 중국어: 我一边打扫一边唱歌。
- 베트남어: Tôi vừa dọn dẹp vừa hát.