'-으시-'는
주체를 높여서 존경을 나타낼 때
사용되는 어미입니다.
예를 들어,
/가다 - 가시다/
"선생님께서 학교에 가십니다."
**영어:**
The suffix '-으시-' is used to show respect to the subject of the sentence.
For example, "The teacher goes to school."
**중국어:**
'-으시-' 是用于表示对句子主语的尊敬的词尾。
例如，“老师去学校。”
**베트남어:**
Hậu tố '-으시-' được sử dụng để thể hiện sự tôn trọng đối với chủ ngữ của câu.
Ví dụ, "Giáo viên đi đến trường."
✔️ 구조
동사/형용사 어간 + -으시-
(어간이 자음으로 끝날 때
= 받침이 있을 때)
동사/형용사 어간 + -시-
(어간이 모음이나 ㄹ로 끝날 때
= 받침이 없을 때)
Verb/Adjective stem + -으시- (when the stem ends in a consonant)
Verb/Adjective stem + -시- (when the stem ends in a vowel or ㄹ)
动词/形容词词干 + -으시- (词干以辅音结尾时)
动词/形容词词干 + -시- (词干以元音或ㄹ结尾时)
Động từ/Tính từ gốc + -으시- (khi gốc từ kết thúc bằng phụ âm)
Động từ/Tính từ gốc + -시- (khi gốc từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ)
✔️ 실생활 예문
/가다 - 가시다/
선생님께서 학교에 가십니다.
**영어:** The teacher goes to school.
**중국어:** 老师去学校。
**베트남어:** Giáo viên đi đến trường.
/오다 - 오시다/
할머니께서 집에 오십니다.
**영어:** Grandmother comes home.
**중국어:** 奶奶回家。
**베트남어:** Bà về nhà.
/먹다 - 드시다/
아버지께서 저녁을 드십니다.
**영어:** Father eats dinner.
**중국어:** 爸爸吃晚饭。
**베트남어:** Bố ăn tối.
/자다 - 주무시다/
할아버지께서 주무십니다.
**영어:** Grandfather sleeps.
**중국어:** 爷爷睡觉。
**베트남어:** Ông ngủ.
/읽다 - 읽으시다/
선생님께서 책을 읽으십니다.
**영어:** The teacher reads a book.
**중국어:** 老师读书。
**베트남어:** Giáo viên đọc sách.
/보다 - 보시다/
어머니께서 텔레비전을 보십니다.
**영어:** Mother watches television.
**중국어:** 妈妈看电视。
**베트남어:** Mẹ xem tivi.
/쓰다 - 쓰시다/
교수님께서 논문을 쓰십니다.
**영어:** The professor writes a paper.
**중국어:** 教授写论文。
**베트남어:** Giáo sư viết luận văn.
/말하다 - 말씀하시다/
할머니께서 말씀하십니다.
**영어:** Grandmother speaks.
**중국어:** 奶奶说话。
**베트남어:** Bà nói chuyện.
/일하다 - 일하시다/
사장님께서 일하십니다.
**영어:** The boss works.
**중국어:** 老板工作。
**베트남어:** Sếp làm việc.
/기다리다 - 기다리시다/
의사 선생님께서 환자를 기다리십니다.
**영어:** The doctor waits for the patient.
**중국어:** 医生等病人。
**베트남어:** Bác sĩ đợi bệnh nhân.
✔️ 실생활 대화문
A: 할머니께서 어디에 계세요?
A: Where is grandmother?
A: 奶奶在哪里？
A: Bà ở đâu?
B: 할머니께서 방에 계십니다.
B: Grandmother is in the room.
B: 奶奶在房间里。
B: Bà ở trong phòng.
A: 할아버지께서는 무엇을 하세요?
A: What is grandfather doing?
A: 爷爷在做什么？
A: Ông đang làm gì?
B: 할아버지께서 신문을 읽으십니다.
B: Grandfather is reading the newspaper.
B: 爷爷在看报纸。
B: Ông đang đọc báo.
✏️💯 연습 문제
1. 선생님께서 학교에 (가다).
- 예시 답변: 선생님께서 학교에 가십니다.
- 영어: The teacher goes to school.
- 중국어: 老师去学校。
- 베트남어: Thầy giáo đi đến trường.
2. 할머니께서 저녁을 (준비하다).
- 예시 답변: 할머니께서 저녁을 준비하십니다.
- 영어: Grandmother prepares dinner.
- 중국어: 奶奶准备晚餐。
- 베트남어: Bà chuẩn bị bữa tối.
3. 아버지께서 신문을 (읽다).
- 예시 답변: 아버지께서 신문을 읽으십니다.
- 영어: Father reads the newspaper.
- 중국어: 爸爸读报纸。
- 베트남어: Bố đọc báo.
4. 어머니께서 요리를 (하다).
- 예시 답변: 어머니께서 요리를 하십니다.
- 영어: Mother cooks.
- 중국어: 妈妈做饭。
- 베트남어: Mẹ nấu ăn.
5. 사장님께서 회의를 (주재하다).
- 예시 답변: 사장님께서 회의를 주재하십니다.
- 영어: The boss presides over the meeting.
- 중국어: 老板主持会议。
- 베트남어: Sếp chủ trì cuộc họp.
6. 교수님께서 강의를 (하시다).
- 예시 답변: 교수님께서 강의를 하십니다.
- 영어: The professor gives a lecture.
- 중국어: 教授讲课。
- 베트남어: Giáo sư giảng bài.
7. 의사 선생님께서 환자를 (진료하다).
- 예시 답변: 의사 선생님께서 환자를 진료하십니다.
- 영어: The doctor treats the patient.
- 중국어: 医生看病人。
- 베트남어: Bác sĩ khám bệnh cho bệnh nhân.
8. 할아버지께서 산책을 (하다).
- 예시 답변: 할아버지께서 산책을 하십니다.
- 영어: Grandfather takes a walk.
- 중국어: 爷爷散步。
- 베트남어: Ông đi dạo.
9. 선배님께서 조언을 (주시다).
- 예시 답변: 선배님께서 조언을 주십니다.
- 영어: The senior gives advice.
- 중국어: 前辈给建议。
- 베트남어: Anh chị đưa ra lời khuyên.
10. 손님께서 음식을 (드시다).
- 예시 답변: 손님께서 음식을 드십니다.
- 영어: The guest eats the food.
- 중국어: 客人吃食物。
- 베트남어: Khách ăn thức ăn.