-을게요
1. 주로 화자가 스스로의 행동이나 의지를 표현할 때 사용.
2. 상대방에게 어떤 동작이나 행동을 약속하거나, 미래의 계획을 말할 때 사용.
- I'll (do it):
1. Mostly used to express the speaker's actions or intentions.
2. Used to promise certain actions or plans for the future to someone.
- 我会:
1. 主要用于表达说话者自己的行动或意图。
2. 用于向对方承诺某些动作或未来计划。
- Tôi sẽ:
1. Chủ yếu được sử dụng để biểu đạt hành động hoặc ý định của người nói.
2. Dùng để hứa hẹn các hành động hoặc kế hoạch trong tương lai với ai đó.
~고 싶어요
1. 주로 화자(나, 우리)가 원하는 것을 표현할 때 사용.
2. 화자의 희망이나 바람을 나타냄.
- I want to (do):
1. Mostly used to express what the speaker wants.
2. Indicates the speaker's hopes or desires.
- 想要:
1. 主要用于表达说话者想要的东西。
2. 表示说话者的希望或愿望。
- Tôi muốn:
1. Chủ yếu được sử dụng để biểu đạt điều người nói muốn.
2. Chỉ ra hy vọng hoặc mong muốn của người nói.
---
실생활 예문
1. 저는 내일 청소할게요.
청소하다 > 청소할게요
- I will clean tomorrow.
- 我明天会打扫。
- Ngày mai tôi sẽ dọn dẹp.
2. 이따가 전화할게요.
전화하다 > 전화할게요
- I will call you later.
- 我待会儿会打电话给你。
- Tôi sẽ gọi cho bạn sau.
3. 저는 피자를 먹고 싶어요.
먹다 > 먹고 싶어요
- I want to eat pizza.
- 我想吃披萨。
- Tôi muốn ăn pizza.
4. 이번 주말에 영화 보고 싶어요.
보다 > 보고 싶어요
- I want to watch a movie this weekend.
- 这周末我想看电影。
- Cuối tuần này tôi muốn xem phim.
5. 그 책을 읽고 싶어요.
읽다 > 읽고 싶어요
- I want to read that book.
- 我想读那本书。
- Tôi muốn đọc cuốn sách đó.
---
연습문제
1. 내일 학교에 ___(가다)_______.
- I will go to school tomorrow.
- 明天我会去学校。
- Ngày mai tôi sẽ đi học.
- (a) 갈게요 (b) 가고 싶어요
2. 나는 새로운 언어를 ___(배우다)_____.
- I want to learn a new language.
- 我想学一门新语言。
- Tôi muốn học một ngôn ngữ mới.
- (a) 배우고 싶어요 (b) 배울게요
3. 저녁에 친구들과 ___(만나다)___.
- I will meet friends in the evening.
- 晚上我会见朋友。
- Tối nay tôi sẽ gặp bạn bè.
- (a) 만날게요 (b) 만나고 싶어요
4. 그 영화를 ____(보다)__.
- I want to watch that movie.
- 我想看那部电影。
- Tôi muốn xem phim đó.
- (a) 보고 싶어요 (b) 볼게요
5. 숙제를 ___(하다)__.
- I will do my homework.
- 我会做作业。
- Tôi sẽ làm bài tập.
- (a) 할게요 (b) 하고 싶어요
---
실생활 대화
🔎 대화 1:
A: 오늘 저녁에 뭐 해?
- What are you doing tonight?
- 今晚你做什么？
- Tối nay bạn làm gì?
B: 나는 친구들이랑 저녁 먹을게.
먹다 > 먹을게
- I will have dinner with friends.
- 我会和朋友一起吃晚饭。
- Tôi sẽ ăn tối với bạn bè.
🔎 대화 2:
A: 주말에 뭐 하고 싶어?
- What do you want to do on the weekend?
- 你周末想做什么？
- Cuối tuần bạn muốn làm gì?
B: 나는 캠핑 가고 싶어.
가다 > 가고 싶다
- I want to go camping.
- 我想去露营。
- Tôi muốn đi cắm trại.
🔎 대화 3:
A: 내일 영화를 볼래?
- Do you want to watch a movie tomorrow?
- 明天要去看电影吗？
- Ngày mai bạn muốn xem phim không?
B: 좋아! 내가 표를 예매할게.
예매하다 > 예매할게
- Sure! I will book the tickets.
- 好的！我会订票。
- Được rồi! Tôi sẽ đặt vé.
🔎 대화 4:
A: 네 생일 선물로 뭐 받고 싶어?
- What do you want for your birthday present?
- 你生日想要什么礼物？
- Bạn muốn quà sinh nhật gì?
B: 나는 새 자전거를 받고 싶어.
받다 > 받고 싶어
- I want to get a new bicycle.
- 我想要一辆新自行车。
- Tôi muốn nhận một chiếc xe đạp mới.
🔎 대화 5:
A: 오늘 저녁에 같이 운동할래?
- Do you want to work out together tonight?
- 今晚要一起锻炼吗？
- Tối nay bạn muốn tập thể dục cùng nhau không?
B: 그래! 나는 저녁 후에 운동할게.
운동하다 > 운동할게
- Sure! I will work out after dinner.
- 好的！我晚饭后会锻炼。
- Được rồi! Tôi sẽ tập thể dục sau bữa tối.
---