'-에’는
특정 장소에
도착하거나 존재하는 것을 나타내고,
'-에서’는
특정 장소에서
어떤 행동이나 사건이 일어나는 것을 나타냅니다.
영어: ‘-에’ indicates arrival at or existence in a specific place, while ‘-에서’ indicates an action or event occurring in a specific place.
중국어: ‘-에’ 表示到达或存在于特定地点，‘-에서’ 表示在特定地点发生的动作或事件。
베트남어: ‘-에’ chỉ sự đến hoặc tồn tại ở một địa điểm cụ thể, trong khi ‘-에서’ chỉ hành động hoặc sự kiện xảy ra ở một địa điểm cụ thể.
📌 실생활 예문
학교에 가다. (도착지점 의미)
영어: Go to school.
중국어: 去学校。
베트남어: Đi đến trường.
집에 있다. (존재하는 곳 의미)
영어: Be at home.
중국어: 在家。
베트남어: Ở nhà.
회사에 출근하다.(도착지점 의미)
영어: Go to work.
중국어: 上班。
베트남어: Đi làm.
시장에 가다. (도착지점 의미)
영어: Go to the market.
중국어: 去市场。
베트남어: Đi chợ.
병원에 입원하다. (도착지점 의미)
영어: Be admitted to the hospital.
중국어: 住院。
베트남어: Nhập viện.
친구 집에 놀러 가다. (도착지점 의미)
영어: Visit a friend’s
중국어:
베트남어: Đến nhà bạn
📌 "-에서" 실생활 예문 보러가기 ▶️ 🔜
✏️💯 연습 문제
( )에 가다. (도착지점 의미)
예시 답변: 학교에 가다.
영어: Go to school.
중국어: 去学校。
베트남어: Đi đến trường.
( )에 있다. (존재하는 곳 의미)
예시 답변: 집에 있다.
영어: Be at home.
중국어: 在家。
베트남어: Ở nhà.
( )에서 산책하다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 공원에서 산책하다.
영어: Take a walk in the park.
중국어: 在公园散步。
베트남어: Đi dạo trong công viên.
( )에서 공부하다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 도서관에서 공부하다.
영어: Study at the library.
중국어: 在图书馆学习。
베트남어: Học ở thư viện.
( )에 출근하다. (도착지점 의미)
예시 답변: 회사에 출근하다.
영어: Go to work.
중국어: 上班。
베트남어: Đi làm.
( )에 가다. (도착지점 의미)
예시 답변: 시장에 가다.
영어: Go to the market.
중국어: 去市场。
베트남어: Đi chợ.
( )에 입원하다. (도착지점 의미)
예시 답변: 병원에 입원하다.
영어: Be admitted to the hospital.
중국어: 住院。
베트남어: Nhập viện.
( )에 놀러 가다. (도착지점 의미)
예시 답변: 친구집에 놀러 가다.
영어:Visit a friend’s house.
중국어: 去朋友家玩。
베트남어: Đến nhà bạn chơi.
()에서 영화를 보다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 극장에서 영화보다.
영어: Watch a movie at the theater.
중국어: 在电影院看电影。
베트남어: Xem phim ở rạp chiếu phim.
( )에서 공부하다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 도서관에서 공부하다.
영어: Study at the library.
중국어: 在图书馆学习。
베트남어: Học ở thư viện.
( )에서 일하다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 회사에서 일하다.
영어: Work at the
중국어:
베트남어: Làm việc ở công ty.
( )에서 놀다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 공원에서 놀다.
영어: Play at the park.
중국어: 在公园玩。
베트남어: Chơi ở công viên.
( )에서 쉬다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 집에서 쉬다.
영어: Rest at home.
중국어: 在家休息。
베트남어: Nghỉ ngơi ở nhà.
()에서 운동하다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 체육관에서 운동하다.
영어: Exercise at the gym.
중국어: 在健身房锻炼。
베트남어: Tập thể dục ở phòng gym.
( )에서 만나다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 카페에서 만나다.
영어: Meet at the cafe.
중국어: 在咖啡馆见面。
베트남어: Gặp nhau ở quán cà phê.
( )에서 쇼핑하다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 백화점에서 쇼핑하다.
영어: Shop at the department store.
중국어: 在百货商店购物。
베트남어: Mua sắm ở trung tâm thương mại.
( )에서 식사하다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 식당에서 식사하다.
영어: Eat at the restaurant.
중국어: 在餐馆吃饭。
베트남어: Ăn ở nhà hàng.
( )에서 기다리다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 버스 정류장에서 기다리다.
영어: Wait at the bus stop.
중국어: 在公交车站等。
베트남어: Chờ ở trạm xe buýt.
( )에서 사진을 찍다. (활동 장소 의미)
예시 답변: 해변에서 사진을 찍다.
영어: Take a photo at the beach.
중국어: 在海滩拍照。
베트남어: Chụp ảnh ở bãi biển.
📌 실생활 대화
A: 오늘 학교에 가요?
영어: A: Are you going to school today?
중국어: A: 今天去学校吗？
베트남어: A: Hôm nay bạn đi học à?
B: 네, 학교에 가서 공부할 거예요.
영어: B: Yes, I’m going to school to study.
중국어: B: 是的，我要去学校学习。
베트남어: B: Vâng, mình sẽ đến trường để học.
A: 그럼 점심은 어디에서 먹을 거예요?
영어: A: Then where will you have lunch?
중국어: A: 那你午饭在哪里吃？
베트남어: A: Vậy bạn sẽ ăn trưa ở đâu?
B: 학교 식당에서 먹을 거예요.
영어: B: I’ll eat at the school cafeteria.
중국어: B: 我会在学校食堂吃。
베트남어: B: Mình sẽ ăn ở căng tin trường.
A: 좋아요. 나중에 도서관에서 만나요.
영어: A: Sounds good. Let’s meet at the library later.
중국어: A: 好的。我们待会儿在图书馆见。
베트남어: A: Được thôi. Gặp nhau ở thư viện sau nhé.
B: 네, 도서관에서 봐요.
영어: B: Yes, see you at the library.
중국어: B: 好的，在图书馆见。
베트남어: B: Vâng, gặp bạn ở thư viện.
